September 14 Classes Canceled

La versión en español sigue este mensaje

September 10, 2020

Dear Canby Families,

I hope you and your family are safe and out of harm’s way. Canby remains under a LEVEL 2 evacuation order, which means you need to be ready to evacuate if directed to do so by local authorities.

While the fire threat continues and air quality worsens, the focus on your safety and wellness is of the utmost importance. We will NOT be starting classes on Monday, September 14 as planned. We will not return to school in either learning model until the City of Canby is out of the LEVEL 2 evacuation order. We expect this will be Tuesday or Wednesday. We will continue to keep you informed.

We know many of our staff and many of our families have evacuated their homes. We need to give them time to return to their homes when it is safe to do so. When that time comes, everyone will be in a better position to focus on teaching and learning. Again, the well-being of our families, students, and staff is our highest priority.

If you’ve been affected by the wildfires, there are resources available to support you. You can access information on these resources on the Clackamas County wildfire website.

Please stay safe. I will update you on plans to resume classes early next week.

Trip Goodall
Superintendent
Canby School District


-------------

Estimadas Familias de Canby,

Espero que ustedes y sus familias estén a salvo y fuera de peligro. Canby permanece bajo una orden de evacuación de NIVEL 2, lo que significa que deben estar listos para evacuar si así lo indican las autoridades locales.

Si bien la amenaza de incendio continúa y la calidad del aire empeora, el enfoque en su seguridad y bienestar es de suma importancia. NO comenzaremos las clases el lunes 14 de septiembre como estaba planeado. No regresaremos a clases en ninguno de los modelos de aprendizaje hasta que la ciudad de Canby esté fuera de la orden de evacuación de NIVEL 2. Esperamos que esto sea el martes o miércoles. Seguiremos manteniéndoles informados.

Sabemos que muchos miembros de nuestro personal y muchas de nuestras familias han evacuado sus hogares. Necesitamos darles tiempo para regresar a sus hogares cuando sea seguro hacerlo. Cuando llegue ese momento, todos estarán en una mejor posición para concentrarse en la enseñanza y el aprendizaje. Nuevamente, el bienestar de nuestras familias, estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad.

Si han sido afectados por los incendios forestales, hay recursos disponibles para ayudarlos. Pueden acceder a la información sobre estos recursos en el sitio web de incendios forestales del Condado de Clackamas.

Por favor manténganse a salvo. Les pondré al tanto sobre los planes para reanudar las clases a principios de la próxima semana.

Trip Goodall
Superintendente
Distrito Escolar de Canby