Meals for Students

UPDATED 9/16/20 -

La versión en español sigue este mensaje

Due to dangerous air quality, it is unsafe for staff to prepare meals in our schools. There will be no meal service this week. Grab-and-go meals will be available for pick-up next week at Baker Prairie, Ninety-One, Eccles, and Carus from 11am to 2pm. Meal delivery will resume on September 28.

Debido a lo peligroso de la calidad del aire, no es seguro para el personal preparar la comida en nuestras escuelas. No habrá servicio de comida esta semana. La comida para llevar estarán disponible para que la recojan en Baker Prairie, Noventa y Uno, Eccles y Carus la próxima semana de 11am a 2pm. La entrega de comida a casa volverá a comenzar el 28 de septiembre.


UPDATED 9/3/20 -

La versión en español sigue este mensaje

Last week, we sent a message to families about our meal service options for the 20-21 school year. Since then, we've learned that we are now permitted to provide free meals to ALL students in the district through December 31, 2020.

WHAT DOES THIS MEAN FOR ME?

If you already signed up for meal delivery by filling out the form we sent last week, we will deliver meals directly to your home beginning on September 8. Breakfast and lunch will be delivered between 11:30 and 12:30. We need to know someone is home to accept the delivery (for food safety reasons), which can be left on a doorstep. A wave through the window or porch light flicker can serve as an acknowledgement that someone is home to receive the meals.

WHAT IF I DIDN'T SIGN UP FOR MEAL DELIVERY, BUT WANT MEALS DELIVERED NOW THAT THEY'RE FREE FOR ALL STUDENTS?

We're happy to start delivering meals to your home on Monday, September 14. You just need to fill out this form by Wednesday, September 9, so we can add your home to our delivery route. Meals will be delivered between 11:30 and 12:30.

I'D LIKE TO RECEIVE FREE MEALS FOR MY STUDENT, BUT I DON'T WANT THEM DELIVERED TO MY HOUSE. WHAT SHOULD I DO?

Contact our Nutrition Services department to schedule a meal pick-up appointment at Ackerman School. You can reach Nutrition Services at 503-266-6742.

MY STUDENT IS ENROLLED IN THE CANBY ONLINE LEARNING ACADEMY. CAN WE RECEIVE FREE MEALS?

Families will have the opportunity to pick up meals on a weekly basis. Families can pick up multiple days worth of meals at a time. If you would like to participate in meal pick up, please contact the Nutrition Services department at 503-266-6742.

WHAT HAPPENS WHEN FREE MEALS GO AWAY ON DECEMBER 31, 2020?

We must return to our traditional nutrition services model when this program ends in December. While we don't know when we'll return to in-person learning, we're hopeful it will be before this program ends. However, in the event that we must continue Connected At-Home Learning, we'll still be able to deliver meals to families, but they will not be free unless you qualify for Free or Reduced Priced Meals. We recommend you submit an application NOW so there is no disruption to your meal deliveries when this program ends. Please note, more families now qualify for Free or Reduced Priced Meals under Oregon's expanded income guidelines. Learn more and fill out your application here: https://www.ode.state.or.us/apps/FRLApp/?Length=2.

--------

La semana pasada, mandamos un mensaje a todas las familias sobre nuestras opciones del servicio de comidas para el ciclo escolar 20-21. Desde entonces, nos hemos enterado de que ahora tenemos el permiso de proveer comidas gratis a TODOS los estudiantes en el distrito hasta el 31 de diciembre del 2020.

¿QUÉ ES LO QUE ESO SIGNIFICA PARA MI?

Si ustedes ya se inscribieron para la entrega de comidas al llenar el formulario que mandamos la semana pasada, entregaremos las comidas directamente en su casa empezando el 8 de septiembre. El desayuno y el almuerzo serán entregados entre las 11:30 y las 12:30. Necesitamos saber que alguien estará en casa para aceptar la entrega (por razones de seguridad de los alimentos), la cual se puede dejar por la puerta de su casa. Un saludo con la mano a través de la ventana o encender y apagar la luz de la entrada de la casa pueden servir como confirmación de que alguien está en casa para recibir las comidas.

¿QUÉ PASA SI NO NOS INSCRIBIMOS PARA LA ENTREGA DE COMIDAS, PERO QUEREMOS QUE NOS ENTREGUEN COMIDAS AHORA QUE SON GRATIS PARA TODOS LOS ESTUDIANTES?

Con gusto podemos empezar a entregar comidas en su casa el lunes, 14 de septiembre. Solo tienen que completar este formulario antes del miércoles, 9 de septiembre para que podamos agregar su hogar a nuestra ruta de entrega. Las comidas serán entregadas entre las 11:30 y las 12:30.

YO QUISIERA RECIBIR COMIDAS GRATIS PARA MI ESTUDIANTE, PERO NO QUIERO QUE SEAN ENTREGADAS EN MI CASA. ¿QUÉ DEBO HACER?

Comuniquese con nuestro departamento de Servicios de Nutrición para programar un horario para recoger las comidas en la Escuela Ackerman. Ustedes se pueden comunicar con los Servicios Nutrición al 503-266-6742.

MI ESTUDIANTE ESTÁ INSCRITO EN LA ACADEMIA DE APRENDIZAJE EN LÍNEA DE CANBY. ¿PODEMOS RECIBIR COMIDAS GRATIS?

Las familias tendrán la oportunidad de recoger comidas cada semana. Las familias pueden recoger en cualquier momento comidas que equivalen a múltiples días. Si quisieran participar en ir a recoger comidas, por favor comuníquense con el departamento de Servicios de Nutrición al 503-266-6742.

¿QUÉ PASA CUANDO SE TERMINAN LAS COMIDAS GRATIS EN 31 DE DICIEMBRE?

Debemos regresar a nuestro modelo tradicional de servicios de comidas cuando este programa termine en diciembre. Aunque no sepamos cuándo regresaremos al aprendizaje en persona, tenemos la esperanza de que será antes de que este programa termine. Sin embargo, en caso de que debamos continuar con el Aprendizaje en Casa con Conexión, todavía podremos entregar comidas a las familias pero no serán gratis, a menos que hayan calificado para recibir comidas gratis o a precio reducido. Sugerimos que entreguen una solicitud AHORA para que no haya una interrupción en la entrega de comidas cuando este programa termine. Por favor noten que ahora más familias califican para las comidas gratis o a precio reducido bajo las pautas de ingresos ampliadas de Oregon. Aprendan más y completen la solicitud aquí: https://www.ode.state.or.us/apps/FRLApp/?Length=2.


La versión en español sigue este mensaje

Dear Canby Families,

Until we are able to return to school for in-person learning, we are offering meal service opportunities for all families, depending on the learning model your students are participating in. All meal services start on the first day of school 9/8/2020.

Meals are free to families who have applied and have been deemed eligible for free or reduced price status. Free & Reduced applications must be submitted at the start of each school year.

*New for the 2020-21 school year: With Oregon's expanded income guidelines more Canby School District families will now qualify for free/reduced meals.

Please submit your family's application at this link: https://www.ode.state.or.us/apps/FRLApp/?Length=2

If families are not eligible for free/reduced price meals, meal price are listed below;

  • Elementary (K-6)
  • Breakfast: $1.25
  • Lunch: $2.85
    • Middle (7-8)
  • Breakfast: $1.40
  • Lunch: $3.00
    • High (9-12)
  • Breakfast: $1.50
  • Lunch: $3.05
    • *All students attending Trost Elementary School receive breakfast at no charge.

    Connected At-Home Learning:

    Families with students enrolled in the Connected At-Home Learning model can request a school breakfast and school lunch for their child on school days (M-F). Meals will be delivered to homes via school buses. Cold breakfast and lunch will be served together. This program will operate until we go to a hybrid in-school program.

    Families interested in meal delivery should fill out the following survey by Wednesday, September 2:

    http://bit.ly/CSDMeals

    Canby Online Learning Academy:

    Families will have the opportunity to pick up meals on a weekly basis. Families can pick up multiple days worth of meals at a time.

    Families who would like to participate in meal pick up, please contact the Nutrition Services department at 503-266-6742.


    Estimadas familias de Canby,

    Hasta que podamos regresar a la escuela para el aprendizaje en persona, estamos ofreciendo oportunidades de servicios de comidas para todas las familias, dependiendo del modelo de aprendizaje en el que participen sus estudiantes. Todos los servicios de comidas comienzan el primer día de clases el 8/septiembre/2020.

    Las comidas son gratuitas para las familias que han llenado la solicitud y han sido consideradas elegibles para el precio reducido o gratis. Las solicitudes para comidas gratis o a precio reducido deben enviarse al comienzo de cada ciclo escolar.

    * Nuevo para el ciclo escolar 2020-21: Pautas de ingreso ampliadas de Oregon. Más familias del Distrito Escolar de Canby ahora calificarán para comidas gratis/precio reducido.

    Envíe la solicitud para su familia en este enlace: https://www.ode.state.or.us/apps/FRLApp/?Length=2

    Si las familias no son elegibles para recibir comidas gratis/precio reducido, los precios de las comidas se muestran continuación;

    Primaria (Kínder-6to)

    Desayuno: $1.25

    Almuerzo: $2.85

    Secundaria(7mo-8vo)

    Desayuno: $1.40

    Almuerzo: $3.00

    Preparatoria (9no-12vo)

    Desayuno: $1.50

    Almuerzo: $3.05

    *Todos los estudiantes que asisten a la Escuela Primaria Trost reciben desayuno sin ningún costo.

    Aprendizaje en Casa con Conexión:

    Las familias con estudiantes inscritos en el modelo de Aprendizaje en Casa con Conexión pueden solicitar un desayuno escolar y un almuerzo escolar para los niños todos los días (de lunes a viernes). Se ofrecerán entregas de comidas a través de los autobuses escolares. El desayuno y el almuerzo fríos se darán juntos. Este programa estará en efecto hasta que pasemos a un programa híbrido en la escuela.

    Las familias interesadas en la entrega de comidas por favor completen la siguiente encuesta antes del miércoles 2 de septiembre:

    http://bit.ly/CSDMeals

    Academia de Aprendizaje en Línea de Canby:

    Las familias tendrán la oportunidad de recoger las comidas semanalmente. Las familias pueden recoger las comidas para varios días a la vez.

    Las familias que deseen participar en ir a recoger comida, por favor comuniquense con el Departamento de Servicios de Nutrición a 503-266-6742.