Fires Force School Closures

La versión en español sigue este mensaje

September 9, 2020

Today, Oregon Governor Kate Brown issued a statewide emergency declaration as wildfires continue to threaten homes across the state. Several fires are burning in Clackamas County and some homes are under evacuation orders.

As we focus on the safety of our staff, students, and families, we are canceling classes for the remainder of this week. We will resume classes on Monday, September 14, in both learning models.

Weather conditions continue to pose a significant fire risk. Please familiarize yourself with the county’s evacuation notifications. You can determine if you need to prepare to evacuate by referring to this map from the county. Additionally, air quality has become an issue in Canby and neighboring communities.

The well-being of our community is our highest priority. We want to ensure that our staff, students, and families have the opportunity to focus on their safety as we face continued uncertainty in the coming days. Anyone who needs assistance can call 2-1-1. In addition, free crisis counseling is available through the Disaster Distress Helpline at 1-800-985-5990.

Classes and meal delivery will resume on Monday, September 14. Until then, please take all necessary precautions and heed the warnings of local authorities and first responders.

Stay safe.
-------------

Hoy, la gobernadora de Oregón, Kate Brown, emitió una declaración de emergencia en todo el estado, ya que los incendios forestales continúan amenazando hogares en todo el estado. Varios incendios están ardiendo en el condado de Clackamas y algunas casas están bajo órdenes de evacuación.

Mientras nos enfocamos en la seguridad de nuestro personal, estudiantes y familias, cancelaremos las clases por el resto de esta semana. Reanudaremos las clases el lunes, 14 de septiembre, en ambos modelos de aprendizaje.

Las condiciones climáticas continúan presentando un riesgo de incendio significativo. Por favor, familiarícense con las notificaciones de evacuación del condado. Pueden determinar si necesitan prepararse para la evacuación consultando este mapa del condado. Además, la calidad del aire se ha convertido en un problema en Canby y las comunidades vecinas.

El bienestar de nuestra comunidad es nuestra máxima prioridad. Queremos asegurarnos de que nuestro personal, estudiantes y familias tengan la oportunidad de concentrarse en su seguridad mientras enfrentamos la incertidumbre continua en los próximos días. Cualquiera que necesite ayuda puede llamar al 2-1-1. Además, se encuentra disponible consejería gratuita en caso de crisis a través de la Línea de Ayuda para Casos de Desastre en el 1-800-985-5990.

Las clases y la entrega de comidas se reanudarán el lunes, 14 de septiembre. Hasta entonces, tomen todas las precauciones necesarias y presten atención a las advertencias de las autoridades locales y los servicios de emergencia.

Mantenerse a salvo.